(The Women's Room)
(Episode 90)
I just took Mrs Na home.
Let's talk.
Let's talk later.
No. I want to talk right now.
How dare you, Eun Hee-soo.
I want to rest, Ji-sub.
Sure.
It'll take one second!
I said let's do it later!
Why? Do you think we're easy too?
You must be happy to have the wealthy lady on your side.
Is that why you take me lightly?
Ji-sub!
Do you think Mrs Na will let your malicious article slide?
What if she won't?
Are you saying she can easily get rid of Hee-soo?
How can you say that?
You just made a big mistake against Mrs Na.
I really want to rest.
You just made a big mistake.
I don't care how powerful she is.
She shouldn't have barged into her office like that.
Get out of our way.
Grandma is home.
She wanted me to stay by your side so I came back.
I'm just so upset!
Grandma shouldn't have kept her in the vice president position!
We should've fired her.
We shouldn't give her any chances.
Let's not get emotional.
We need to locate Soo-hee first.
Let's think about the rest later.
Where is Soo-hee?
There's something you're not aware of.
Mrs Na is the major shareholder of our hotel.
I thought as much,
But she's more powerful than I imagined.
Let me tell you more now that I'm talking about her.
I took Mrs Na's medication.
I knew it was wrong.
But I didn't have any options.
On the day this house was set on fire,
she told me to get Mr Min's slush fund ledgers.
She threatened to fire me from the hotel.
That was so hard for me.
I risked my life by going into the fire.
So you went out on that day to...
I think Mrs Na set the house on fire.
She's the only one who knew the ledgers were in the house.
She began to threaten me when I was of no use for her.
She has power so it's easy for her to get rid of me.
So I took her medication to protect myself.
I was trying to save my skin.
I have nothing else that I'm hiding from you.
What Kyung-chae's been accusing me of about my dad is really not true.
I swear on the baby in my womb.
I want to be a proud mum to my baby.
I won't let her slander me anymore.
I got it.
Let's not talk about it. Get some rest.
Do you know why I did what Mrs Na asked?
Because I knew what it was like to be powerless.
I wanted to use her power and live a good life.
I was really heartbroken to see father call Kyung-chae "Miss".
I did everything because I don't want my child to have such a life.
I need to go back to the hotel.
I'll come home early.
Wait.
About father...
Did you know he worked for Mrs Na?
He had a position but he just ran small errands for her.
Jin Soo-hyuk knows of this.
That's why Soo-hyuk and Kyung-chae look down on us.
Dad did such work?
I regret not processing your resignation.
But remember that I can do it any time.
It was your decision not to process it to keep a competent employee.
I thought you were cool but I guess you're not.
I guess I'm just a human being.
I'm too upset to keep my cool.
I guess Jin Soo-hyuk is just an ordinary man.
I'm your superior, Han Ji-sub.
Are you going to keep calling me by my name?
Do you know how you look right now?
You look just like Min Dong-chul who disapproved of me because...
I was a company driver's son.
I'm glad I hit you.
At least that beat the hypocrisy out of you.
Let me know if you want a payback.
I'll fight you any time.
How dare he.
Tell Mrs Na to issue a rebuttal if she's not happy with it.
What's the use now?
It wasn't all a lie.
She is a moneylender.
What did you just say?
Do you know how shaken up she is because of this?
You're only worried about Mrs Na and not about Hee-soo?
Would you have done this if she were not the major shareholder?
What are you talking about, Ji-sub?
If she were just a poor old lady, would you have sided with her...
just because she's Jin Soo-hyuk's grandma?
You're acting as if this is happening to you!
If she was a maid like my mum, would you still treat her the same?
What are you trying to say?
That I'm siding with her for her wealth?
I know how you feel about Jin Soo-hyuk.
But I don't think that's all there is to it.
How can you even think that?
How can you be just like Hee-soo? Is it because you're married to her?
I think you're just like Jin Soo-hyuk.
Jin Soo-hyuk thinks it's natural for...
his grandma to appoint him as the CEO.
You think it's natural that my dad calls you "Miss".
Don't worry, Grandma.
Soo-hee is not a child.
She just needs time alone to think this through since she's upset.
I can't get in contact with her. What's going on?
She's never done this to me.
How will I live if something happens to her?
Grandma. Does Soo-hee have a boyfriend?
I met him a while ago.
She introduced him to me.
Who is it? Do you have his contact info?
It's Han Pil-sub.
But he's Eun Hee-soo's brother-in-law.
Really?
I feel much better after resting.
I was worried about you since it won't be cordial with Soo-hyuk.
He's the one with power...
Have you eaten?
I was so stressed.
I have a craving for some kimchi fried rice.
Can you make it for me?
I can't ask mother for this.
Sure. I'll make it for you.
What are you doing?
What's with the apron?
Hee-soo wanted kimchi fried rice.
So you're making it for her?
Yes.
Hee-soo! Hee-soo!
What's going on with Ji-sub?
He's got an apron on and is making food for you.
What an unexpected sight!
Why should it be unexpected?
It's natural to serve a pregnant wife.
Come on. You sure are having fun with this.
What if you get caught?
Don't overdo it.
If I'm going to act, I should do a good job.
I won't get caught.
I've got a way out even if I get caught.
You're working so hard, Ji-sub.
I guess this is how you become a dad.
Enjoy your food.
It looks good.
I don't know how it'll taste. It's my first time making it.
It's really delicious.
Is it because you made it for me?
I'm sure our baby is really happy now.
If the mum is happy, the baby is happy.
Enjoy it.
Yes.
What is it?
Right now?
What's this about? Why did you call me?
Is Han Pil-sub your brother?
Yes, he is.
Why are you asking all of a sudden?
I heard he knows my sister. Maybe you can help me find him.
Where can I meet your brother?
Do a better job if you're asking for a favour.
I'm really in a rush so let's put aside our personal feelings.
Please cooperate.
Cooperate?
Why should I cooperate with you?
It's you who's in a rush, not me.
I don't like being called out at this hour.
Don't be childish! Stop this!
What's your brother's number?
Just because my dad worked under your grandma and I work under you,
do you think we're nothing?
How dare you order me around?
Don't act up because you're rich!
Han Ji-sub!
Gosh, that brat...
If I find him, I think I can find out Soo-hee's whereabouts.
But that's easier said than done though.
Grandma doesn't have the number either?
I know who it is.
It's Han Ji-sub's brother.
I asked for his number but Han Ji-sub won't give it up.
Is it Pil-sub?
Do you know him?
I have his number.
Hold on.
Hi, it's Eun-chae's sister.
Hi, Kyung-chae! What's up?
I have to ask you something.
Can we meet?
She was acting very unusual on that day.
She's not usually like that.
Really unusual.
She acted like her life was over.
Did she say anything else?
I asked her what's wrong but she just kept drinking.
She drank so much that the bill was really high.
She ordered expensive stuff!
I paid for her.
I'm sorry.
It's okay! I wasn't asking for the money.
Please just take it.
Just call me if you get in contact with her. Can you?
Sure.
Avoid meat and acidic foods.
Eat alkaline foods...
What are alkaline foods?
Hey. Look at this.
These books show how to have a boy.
Why do you want a boy in these modern times?
Why do you read those books?
You're the expert on having boys.
You have two boys.
That's true.
What did I do?
Goodness. It's just so long ago so I can't remember.
But you have such high expectations.
What if something goes wrong with the baby?
Something goes wrong with the baby?
Is everything okay with Hee-soo?
You know how it is!
She's fine but you know how...
everything is so polluted these days.
I heard many women miscarry these days.
How can you even say that?
What an unlucky thing to say.
I said "if".
A big "if".
Ji-sub!
What are you doing here?
I came to meet Jin Soo-hyuk.
Jin Soo-hyuk?
Why do you want to meet the CEO?
Is he the CEO?
No wonder he looked wealthy.
I asked what's going on.
He was asking for a favour and gave this to me yesterday.
I know his sister. Kind of, at least.
Don't you have any pride?
You just accepted this?
I tried to refuse it but he...
He didn't even hear me out. What's wrong with him?
I'm at a loss for words.
I don't think Soo-hee will come home soon.
Let's wait.
Pil-sub will let you know when she calls him.
Did you meet my brother?
Did you give this to him to run some errands?
What are you doing?
That's what I'm asking!
Do you think I'm that easy?
What's wrong with you, Ji-sub?
You're just...
What's going on?
Are you crazy! What are you doing?
Stay out of it if you don't know what's going on.
Do you know how Soo-hyuk and Mrs Na feel?
It's not enough that you apologise but what are you doing?
I guess your families have made up.
But what about Hee-soo and me who were used for Mrs Na's vengeance?
Hee-soo got the ledgers and I blew the whistle.
Who's more evil?
Her or us? The one used or using?
So don't act like you're the only ones suffering.
So will you support everything Hee-soo does?
I will if that's what I must do for my baby.
Didn't you have trouble trusting your wife before?
Look here! Stop this, Jin Soo-hyuk.
Let's go Ji-sub.
I didn't know you'd change overnight.
I guess you should. You'll be a dad soon.
But what if it's not true? Then I bet you'd feel betrayed.
What if you're being lied to?
What are you talking about?
I'm being lied to?
Are you saying she's faking her pregnancy?
You should ask your wife, not me.
You tell him.
Let's go.
Tell me.
What is she saying?
What are you waiting for? He's asking.
What's Kyung-chae saying?
Am I being lied to?
I'm not, right?
Of course not. Why would I lie about that?
Then why is she saying that?
How would I know?
She's always talking nonsense.
I guess we should check this out.
Let's go to the hospital.
Don't you trust me?
It's not that I don't trust you.
I've been wondering too.
Let's go and check this out.
You faked a pregnancy before.
It's not like that, right?
I don't even want to think about it but if you're...
It's not like that.
Then let's go to the hospital after work.
I'll make an appointment.
What's wrong with you?
How dare you say that?
I didn't do anything wrong.
You're lying to Ji-sub.
I'm not lying to Ji-sub.
Why would I?
Then what did I hear at the hospital?
I clearly heard what you told the nurse at the hospital.
You told her you're not pregnant.
That's...
Watch how your lies come back to haunt you.
What am I going to do?
He'll take me to the hospital no matter what.
He'll even make an appointment. What do I do now?
Please enjoy your food, Mr Min.
You too, Eun-chae.
I'm here because you asked me.
But what's this about?
It's hard for me to tell you myself.
But I wanted to tell you. It's embarrassing.
I guess something must be going on.
It seems like a good thing. I can tell. Right?
I shouldn't be so shy.
Today...
Hey. When are we going on our trip?
We can leave tomorrow.
We can eat good food at the rest stops.
How about that?
I like that.
This trip is quite meaningful for me.
It's our first trip together.
But I was also promoted to manager today!
Really?
Congratulations!
You've been very diligent!
They took note of your hard work.
Here. Congratulations!
I didn't know you'd be this happy for me!
I'm so happy for you!
Congratulations! I'm so happy for you!
Thank you, Eun-chae.
Something good happened to us as well.
Right, Daddy?
What is it?
Kyung-chae can now punish Hee-soo.
What do you mean?
Where are you, Jin Soo-hee?
Let's go to the hospital.
Oh no. I have a meeting.
There is no meeting.
It's with Director Oh.
Push it back to another day.
It doesn't have to be today.
Ji-sub.
This is why I can't trust you even if I wanted to.
Get ready.
We have an appointment.
We have to hurry.
I don't like you doing this.
You're taking Kyung-chae's word over mine.
I told you I'm doing this because I want to trust you.
No! But you don't trust me even now.
You tell me you trust me but you don't.
I'm leaving.
Could what Kyung-chae said be true?
What?
If not, why won't you stay?
Help me trust you.
Then I'll take your side on issues with Kyung-chae.
In fact, I'll be on your side no matter what happens.
Is that enough?
You won't leave after I told you this.
Fine.
I'll get checked out and prove it to you.
I need to go to the restroom.
What am I going to do?
I can't just leave now.
I'm in trouble, Mum.
I'm at the hospital right now. What do I do?
Why are you at the hospital?
Are you not feeling well?
No. Ji-sub wanted to confirm the pregnancy.
What am I going to do?
What?
Then what will happen?
Will everyone find out today?
That can never happen. Never!
Oh no.
Then what are you going to do?
I need to go and see the doctor alone.
So call Ji-sub and keep him out for me.
Okay?
I'll take care of the rest somehow.
When did my baby grow so big?
It's so amazing.
Hi.
Can you give that to me?
Can you sell it to me?
I'll give you money for it.
What? My baby's ultrasound picture?
I really need it so please sell it to me.
Would this be enough?
Look here. Do you think money is everything?
You're so rude.
Hold on.
I'm sorry.
I'm just in such a hurry.
Actually, I miscarried but my husband doesn't know yet.
I've been suffering.
My heart breaks every time I think of my baby.
I couldn't tell my husband.
I know how sad he'll be.
I was going to tell him when I'm ready.
But my husband's outside right now.
Oh no.
If only I hadn't miscarried my baby...
This wouldn't be happening...
Eun Hee-soo.
It's your turn.
I'll be by your side. Let's go in together.
Sure.
Yes, Mother.
What's this about?
Right now?
Can we talk later?
It's important?
I'm sorry but I can't be tested.
I'm really not feeling well.
Can you just tell me what I should be careful of? Is that okay?
Why isn't Han Pil-sub here yet?
Jin Soo-hee!
Soo-hyuk!
That Pil-sub!
Why do you cause such heartache?
Are you a teenager?
Don't you know how worried grandma will be?
What can I do since I can't face her?
She's an evil moneylender!
It was a malicious article.
They didn't check the facts. They just published it.
We've requested corrections.
But I still don't want to see grandma.
What do you mean by that?
Just go home! Come on.
I don't want to!
I need to sort out my thoughts. Then I'll go.
What thoughts? Your thoughts are not important.
Grandma comes before you do.
Let's go.
Don't do this.
Let her do as she wants.
Go home when you're ready.
Just don't do anything that'll worry grandma and Soo-hyuk.
Promise me.
Just as the family trusts you, I know you trust grandma.
You're just confused right now.
Don't take too long, okay? Go home.
Mother, you're just repeating yourself.
So let's just talk at home.
I need to go right now. So let's talk later.
Are you done already?
I got a call from your mum.
Are you pregnant?
Did you lie to me again?
It's for real!
Is this really ours?
I've never lied to you.
You've never trusted me.
I'll always trust you.
I'll trust whatever you say from now on.
Of course!
What a wonderful world.
How can they take a picture of a baby in the womb?
He's so small.
She never said anything,
but I'm sure she suffered after you and Pil-sub moved out.
Please move back in.
I don't know about moving back in...
It's for your grandchild.
She's changed since she conceived.
We're trying to get a new start.
We need your help.
I met with dad yesterday.
He was really happy.
I think it felt different to see the baby.
I'm glad he's happy.
He'll move back in too.
Really?
I'm going to provide the perfect family for our baby.
Our baby will have everything. Nothing will be lacking.
Do you think I'll make a good dad?
Yes. I think you're a great dad.
Get back to work.
Don't stress yourself.
He changed so much.
That takes care of Ji-sub.
Shall I now get started?
Yes, Ma'am.
Call Director Oh to my office.
Yes, Ma'am.
I wasn't sure if I need to tell you.
But I don't want you to misunderstand Hee-soo.
Hee-soo is pregnant.
We confirmed it at the hospital together.
How can that be?
I don't know why you think she's lying to me.
But don't do this from now on.
Are you sure you checked this?
We got the ultrasound picture.
Why am I telling you this?
Hee-soo isn't as evil as you think.
Why would she lie about this of all things?
That can't be.
I know you have ill feelings toward Hee-soo.
But stop slandering her.
How can there be an effect without a cause?
I won't let you accuse Hee-soo without thinking about the cause.
I came to tell you this.
What happened?
Eun Hee-soo! What did she do now?
We need to push Mrs Na off the cliff while...
she's hung up on her granddaughter.
She's now known as the illegal moneylender.
So this is perfect timing.
Contact small shareholders and get as many shares as possible.
I'm going to make things work for me...
even if things seem tough.
Don't worry about it.
The shareholders are upset about the recent newspaper article.
They should be!
That's what I was aiming for.
Call for a special meeting of shareholders now.
On the agenda will be transfer of management and...
the change of company structure to a limited liability company.
A special meeting of shareholders?
Why do you look surprised?
It's just so sudden.
This was not discussed with me. It was unilateral.
Fine.
What's the urgent agenda for this meeting?
You'll find out when you come.
I'll be going now.
What's going on?
There's a special meeting of shareholders.
The CEO doesn't have any power here!
This is Eun Hee-soo's doing.
Grandma is preoccupied with Soo-hee...
and Hee-soo is trying to push her out.
What shall we do?
I think they'll hold the meeting any time.
You'll take over the management through...
a special meeting of shareholders?
It's not for me to decide.
We'll do it if that's what the shareholders want.
Why? Did the shareholders ask for this after reading the article?
That old lady has been here too long.
She made too many authoritative decisions just because...
she's the major shareholder.
You rose to your position thanks to Mrs Na.
If you want to denounce her authority,
give up your position first.
That's only proper!
Do you think I got this position for free?
I exchanged it with my life.
I didn't get it for nothing like Jin Soo-hyuk. Got that?
Call off the special meeting of shareholders.
Stop me if you can.
This will come back to you haunt you.
Just watch. It'll be very soon.
Has it been recovered?
You said it'll be done by today.
If you want to see what we have, you can come by.
Sure, I will.
Bye.
We're almost there.
You don't have much longer, Eun Hee-soo.
Subtitled by i-Yuno Media Group